《纸被歌训行童》-诗词详解

古诗“《纸被歌训行童》”拼音对照

zhǐ bèi gē xùn xíng tóng

纸被歌训行童

yī piàn bái yún guà zài shēn, pī shí bù xǔ rǎn hóng chén.

一片白云挂在身，披时不许染红尘。

qīng luó xì xiǎng yīng nán bǐ, zhòng jǐn xún sī wèi kě qīn.

轻罗细想应难比，重锦寻思未可亲。

qǐ fēi yán sè bái rú yù, chéng xiàn dōu lú zhǐ yī fú.

岂非颜色白如玉，成现都卢只一幅。

hóng chuāng yāo yàn jiàn dī tóu, liù zéi sān shī jǐn xiáng fú.

红窗妖艳见低头，六贼三尸尽降伏。

rì chōng yī, yè dé gài,

日充衣，夜得盖，

bù zhǎng bù duǎn yě bù dà.

不长不短也不大。

shì rén wèn wǒ hé chǔ xún,

世人问我何处寻，

cài lún dì zǐ jiāng lái mài.

蔡伦弟子将来卖。

mǎi dé jiāng lái pī,

买得将来披，

bù xǔ xié mó wǎng liǎng zhī.

不许邪魔罔两知。

jiě xiàng shì chán zhē yún yǔ,

解向市廛遮云雨，

yào yǔ xián rén gé shì fēi.

要与闲人隔是非。

zòng diān kuáng,

纵颠狂，

rèn luò tuò, pī rù cūn zhōng rén è è.

任落魄，披入村中人恶恶。

zhí ráo zǐ shòu yǔ jīn zhāng, wǒ yě wèi kěn qīng qīng bó.

直饶紫绶与金章，我也未肯轻轻博。

古诗“《纸被歌训行童》”翻译、赏析和诗意

一片白云挂在身，阅读时不允许染红尘。

轻罗仔细想应难比，重锦想不可亲近。

难道不是颜色洁白如玉，形成现都卢只一幅。

红窗妖艳见低头，六贼三尸体全部降伏。

天充衣服，夜得盖，

不长不短也不大。

人们问我何处寻，

蔡伦学生将来卖。

买得将来分开，

不答应邪魔表情识别。

解向市场遮云，

要与人隔绝是不是闲。

颠狂放纵，

任落魄，打开进入村里人厌恶。

直饶紫色绶带和金章，我也不肯轻轻博。

* 以上翻译，仅供参考