《杂曲歌辞·筑城曲》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《杂曲歌辞·筑城曲》”拼音对照

zá qū gē cí zhù chéng qū

杂曲歌辞·筑城曲

zhù chéng qù, qiān rén wàn rén qí bào chǔ.

筑城去，千人万人齐抱杵。

chóng chóng tǔ jiān shì xíng zhuī,

重重土坚试行锥，

jūn lì zhí biān cuī zuò chí.

军吏执鞭催作迟。

lái shí yī nián shēn qì lǐ, zhe jǐn duǎn yī kě wú shuǐ.

来时一年深碛里，著尽短衣渴无水。

lì jìn bù dé pāo chǔ shēng, chǔ shēng wèi dìng rén jiē sǐ.

力尽不得抛杵声，杵声未定人皆死。

jiā jiā yǎng nán dāng mén hù,

家家养男当门户，

jīn rì zuò jūn chéng xià tǔ.

今日作君城下土。

古诗“《杂曲歌辞·筑城曲》”翻译、赏析和诗意

修筑城去，千人万人齐抱杵。

重重土坚试行锥，

军官拿着鞭子催促作慢。

来时一年深入沙漠里，在尽短上衣渴水。

力尽不能抛开杵声，杵声不定人都死了。

家家养男当门户，

今天做您城下土。

* 以上翻译，仅供参考