《花岛》-诗词详解

作者“韩愈”简介

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

古诗“《花岛》”拼音对照

huā dǎo

花岛

fēng dié qù fēn fēn, xiāng fēng gé àn wén.

蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。

yù zhī huā dǎo chù, shuǐ shàng mì hóng yún.

欲知花岛处，水上觅红云。

古诗“《花岛》”翻译及注释

翻译

蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。

想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。

注释

1、蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶

2、去纷纷：数量多且都飞向同一方向

3、隔岸：这里指宽阔江面的对岸

4、欲知：想知道

5、处：地方。这里指《花岛》韩愈 古诗所在

6、水上：是《花岛》韩愈 古诗的地理位置

7、觅：找，寻找。

8、红云：是指出了《花岛》韩愈 古诗的隐约所在。因为隔着宽阔的江水，无法看清《花岛》韩愈 古诗的真面目，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩，那就是《花岛》韩愈 古诗的具体位置。远望如红云，则近处其花之繁盛可以想见。

古诗“《花岛》”翻译、赏析和诗意

蜜蜂和蝴蝶离开纷纷，香风隔岸听说。

想知道花岛处，水上找红说。

* 以上翻译，仅供参考