《王凝妻》-诗词详解

作者“李东阳”简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。

古诗“《王凝妻》”拼音对照

wáng níng qī

王凝妻

qiè shēng ài shēn rú ài yù, yù kě diàn, shēn bù kě rǔ.

妾生爱身如爱玉，玉可玷，身不可辱。

shēng bù féng, lǔ nán zǐ, bǐ máng hé zhī qiè wèi chǐ.

生不逢，鲁男子，彼氓何知妾为耻。

huī dāo duàn bì bù zì móu, yǐ kàn cǐ bì wèi qiè chóu.

挥刀断臂不自谋，已看此臂为妾仇。

bù hèn qiè shēn chū wú zhǔ, dàn hèn qiè shēn wéi fù nǚ.

不恨妾身出无主，但恨妾身为妇女。

jūn bú jiàn zhōng yuán jiàng xiàng kuā nán ér, zhāo liáng mù zhōu jiē nì lǚ.

君不见中原将相夸男儿，朝梁暮周皆逆旅。

古诗“《王凝妻》”翻译、赏析和诗意

我爱生命，爱惜身体如玉，玉可以玷污，我不可以侮辱。

生不逢，鲁国男子，那个农民知道什么我为耻。

挥刀断胳膊不亲自策划，已经看这手臂为我报仇。

不恨我出无主，只可惜我身为女人。

君不见中原将相夸男孩，朝梁晚上周都旅店。

* 以上翻译，仅供参考