《琴操十首·雉朝飞操》-诗词详解

作者“韩愈”简介

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

古诗“《琴操十首·雉朝飞操》”拼音对照

qín cāo shí shǒu zhì cháo fēi cāo

琴操十首·雉朝飞操

mù dú zǐ qī shí wú qī, jiàn zhì shuāng fēi, gǎn zhī ér zuò.

（牧犊子七十无妻，见雉双飞，感之而作。

běn cí yún:

本词云：

zhì cháo fēi xī míng xiāng hè, cí xióng qún yóu xī shān zhī ā.

雉朝飞兮鸣相和，雌雄群游兮山之阿。

wǒ dú hé mìng xī wèi yǒu jiā, shí jiāng mù xī kě nài hé, jiē jiē mù xī kě nài hé

我独何命兮未有家，时将暮兮可奈何，嗟嗟暮兮可奈何）

zhì zhī fēi, yú cháo rì.

雉之飞，于朝日。

qún cí gū xióng, yì qì héng chū.

群雌孤雄，意气横出。

dāng dōng ér xī,

当东而西，

dāng zhuó ér fēi.

当啄而飞。

suí fēi suí zhuó, qún cí yù yù.

随飞随啄，群雌粥粥。

jiē wǒ suī rén,

嗟我虽人，

céng bù rú bǐ zhì jī.

曾不如彼雉鸡。

shēng shēn qī shí nián, wú yī qiè yǔ fēi.

生身七十年，无一妾与妃。

古诗“《琴操十首·雉朝飞操》”翻译、赏析和诗意

（牧犊子七十没有妻子，看到野鸡双飞，感激的而作。

本词说：

雉朝飞啊呜相和，雌雄群游啊山的阿。

我为什么命运从来没有家，这时天快黑啊怎么办，唉叹天黑啊怎么办）

野鸡的飞，在早晨的太阳。

群雌孤雄，意气横溢。

位于东向西，

当啄而飞。

随飞随啄，群雌粥粥。

啊虽然我人，

还不如那些鸡鸡。

生身七十年，没有一个我和妻子。

* 以上翻译，仅供参考