《琴操十首·将归操》-诗词详解

作者“韩愈”简介

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

古诗“《琴操十首·将归操》”拼音对照

qín cāo shí shǒu jiāng guī cāo

琴操十首·将归操

kǒng zǐ zhī zhào, wén shā míng dú zuò.

（孔子之赵，闻杀鸣犊作。

zhào shā míng dú, kǒng zǐ lín hé,

赵杀鸣犊，孔子临河，

tàn ér zuò gē yuē: qiū zhī shuǐ xī fēng yáng bō, zhōu jí diān dǎo gèng xiāng jiā,

叹而作歌曰：秋之水兮风扬波，舟楫颠倒更相加，

guī lái guī lái hú wéi sī

归来归来胡为斯）

qiū zhī shuǐ xī, qí sè yōu yōu wǒ jiāng jì xī, bù dé qí yóu.

秋之水兮，其色幽幽；我将济兮，不得其由。

shè qí qiǎn xī,

涉其浅兮，

shí niè wǒ zú chéng qí shēn xī, lóng rù wǒ zhōu.

石啮我足；乘其深兮，龙入我舟。

wǒ jì ér huǐ xī,

我济而悔兮，

jiāng ān guī yóu.

将安归尤。

guī xī guī xī, wú yǔ shí dòu xī, wú yìng lóng qiú.

归兮归兮，无与石斗兮，无应龙求。

古诗“《琴操十首·将归操》”翻译、赏析和诗意

（孔子的赵，听说杀害窦呜犊作。

赵国杀害窦呜犊，孔子在河边，

叹息而作歌说：秋天的风扬波水啊，船只颠倒互相加，

回来胡为斯）

秋天的水啊，它的颜色深幽；我将帮助啊，他不由。

涉他浅薄啊，

石咬我的脚；凭借其深啊，龙进入我船。

我成功而后悔啊，

将何去何从特别。

回家啊，回来啊，没有与互斗啊，不应要求。

* 以上翻译，仅供参考