《杂曲歌辞·远别离》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《杂曲歌辞·远别离》”拼音对照

zá qū gē cí yuǎn bié lí

杂曲歌辞·远别离

lián yè tuán tuán xìng huā chāi, cháng jiāng lǐ yú qí liè chì.

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鳍鬣赤。

niàn jūn shào nián qì qīn qī,

念君少年弃亲戚，

qiān lǐ wàn lǐ dú wèi kè.

千里万里独为客。

shuí yán yuǎn bié xīn bù yì, tiān xīng zhuì dì néng wéi shí.

谁言远别心不易，天星坠地能为石。

jǐ shí duàn dé chéng nán mò, wù shǐ jū rén yǒu xíng yì.

几时断得城南陌，勿使居人有行役。

古诗“《杂曲歌辞·远别离》”翻译、赏析和诗意

莲叶团团杏花拆，长江鳍鬣红鲤鱼。

念你少年抛弃亲人，

千里万里独自为客。

谁说远别心不容易，天星坠落地上能为石。

几时断得南陌，不要让居民有旅行。

* 以上翻译，仅供参考