《郑自明哀词》-诗词详解

古诗“《郑自明哀词》”拼音对照

zhèng zì míng āi cí

郑自明哀词

mǔ yuē yú ér xī, wú mò zhī qí hé yóu.

母曰余儿兮，吾莫知其何尤。

fù yuē liáng rén xī, wú hé wèi lí cǐ yōu.

妇曰良人兮，吾曷为罹此忧。

xiōng dì bù yǐ shì jiù xī, péng yǒu chēng qí hǎo xiū.

兄弟不以是咎兮，朋友称其好修。

gōng bù dé qí gù xī, yōng qiáng míng zhī yuē mìng.

恭不得其故兮，庸强名之曰命。

xiāng bǐ xià táng ér yí qī xī, huò jié yīng yǐ shùn tīng.

相彼下堂而贻戚兮，或结缨以顺听。

wàn bù tóng xián zì qǔ xī, céng èr zhě shú shī qí zhèng shēng.

万不同咸自取兮，曾二者孰失其正声。

guǐ shén zhī suǒ chóu xī, rén zhí gōng yān shì bìng.

鬼神之所仇兮，人直躬焉是病。

xū shǔ lòu hū duò qí qián xī, qū yú fù yǐ wéi jǐng.

胥属镂忽堕其前兮，屈鱼腹以为阱。

qí huò zuò yú yǒu xià xī, gù xī bēi ér yí qìng.

奇祸作於牖下兮，顾奚悲而宜庆。

jiē zi hé shāng xī, dú yú huái bù néng yǐ zì shèng.

嗟子何伤兮，独余怀不能以自胜。

古诗“《郑自明哀词》”翻译、赏析和诗意

母亲说我儿子啊，我不知道他有什么特别。

妇人说好人啊，我们为什么要遭受这种忧虑。

兄弟不把这灾祸啊，朋友说他喜欢研究。

恭不出所以然啊，用强名称的说命令。

相对方下堂而留下悲伤啊，有的结缨以顺听。

万不同都自取啊，曾二者谁不符合声音。

鬼神所仇啊，正直的人是病。

胥属镂剑忽然掉他的前啊，屈鱼腹认为陷阱。

大祸发生在窗下啊，看什么悲伤而应该庆祝。

嗟子有什么关系啊，只有我怀着不能用自制。

* 以上翻译，仅供参考