《杂曲歌辞·伤歌行》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《杂曲歌辞·伤歌行》”拼音对照

zá qū gē cí shāng gē xíng

杂曲歌辞·伤歌行

huáng mén zhào xià cù shōu bǔ, jīng zhào jūn xì yù shǐ fǔ.

黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。

chū mén wú fù bù qǔ suí,

出门无复部曲随，

qīn qī xiāng féng bù róng yǔ.

亲戚相逢不容语。

cí chéng zhé wèi nán hǎi zhōu, shòu mìng bù dé xū yú liú.

辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。

shēn zhuó qīng shān qí è mǎ, dōng mén zhī dōng wú sòng zhě.

身著青衫骑恶马，东门之东无送者。

yóu fū fáng lì jí xuān qū,

邮夫防吏急喧驱，

wǎng wǎng jīng duò mǎ tí xià.

往往惊堕马蹄下。

cháng ān lǐ zhōng huāng dà zhái, zhū mén yǐ chú shí èr jǐ.

长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。

gāo táng wǔ xiè suǒ guǎn xián, měi rén yáo wàng xī nán tiān.

高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。

古诗“《杂曲歌辞·伤歌行》”翻译、赏析和诗意

黄门令部下拘捕，京兆府君系御史府。

出门再也没有部下跟随，

亲人相逢不允许说话。

辞成滴尉南海州，受命不得片刻停留。

身着青衫骑恶马，东门的东西没有送的。

邮河堤官吏急忙大声驱赶，

往往惊堕马蹄下。

长安里荒大宅，朱门已经被十二戟。

高堂舞榭锁助兴，美人遥望西南天空。

* 以上翻译，仅供参考