《琴曲歌辞·王敬伯歌》-诗词详解

作者“李端”简介

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

古诗“《琴曲歌辞·王敬伯歌》”拼音对照

qín qǔ gē cí wáng jìng bó gē

琴曲歌辞·王敬伯歌

qiè běn zhōu zhōng kè, wén jūn jiāng shàng qín.

妾本舟中客，闻君江上琴。

jūn chū gǎn qiè tàn, qiè yì gǎn jūn xīn.

君初感妾叹，妾亦感君心。

suì chū hé huān bèi, tóng wèi jiāo jǐng qín.

遂出合欢被，同为交颈禽。

chuán bēi wéi wèi qiǎn, jiē xī yóu xián yuǎn.

传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。

shì bì zòu kōng hóu, nǚ láng gē wǎn zhuǎn.

侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。

wǎn zhuǎn yuàn rú hé, zhōng tíng shuāng jiàn duō.

宛转怨如何，中庭霜渐多。

shuāng duō yè kě xī, zuó rì fēi jīn xī.

霜多叶可惜，昨日非今夕。

tú jié wàn lǐ huān, zhōng chéng yī xiāo kè.

徒结万里欢，终成一宵客。

wáng jìng bó, lù shuǐ qīng shān cóng cǐ gé.

王敬伯，渌水青山从此隔。

古诗“《琴曲歌辞·王敬伯歌》”翻译、赏析和诗意

我本船上客人，听说你江上琴。

你初感我叹息，我也感谢你心。

就从合欢被，同为交颈禽。

传杯只有很浅，促膝还嫌太远。

侍婢演奏箜篌，女郎歌婉转。

宛转怨恨怎么样，院子里霜渐多。

霜多叶可惜，昨天不是今晚。

只结里欢，最终形成一个晚上客人。

王敬伯，渌水青山从这种隔。

* 以上翻译，仅供参考