《胡笳十八拍·第三拍》-诗词详解

古诗“《胡笳十八拍·第三拍》”拼音对照

hú jiā shí bā pāi dì sān pāi

胡笳十八拍·第三拍

rú jī qiú xī zài léi xiè, yōu lǜ wàn duān wú chǔ shuō.

如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。

shǐ yú dāo xī jiǎn yú fā,

使余刀兮剪余发，

shí yú ròu xī yǐn yú xuè.

食余肉兮饮余血。

chéng zhī shā shēn yuàn rú cǐ, yǐ yú wèi qī bù rú sǐ.

诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

zǎo bèi é méi lèi cǐ shēn, kōng bēi ruò zhì róu rú shuǐ.

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

古诗“《胡笳十八拍·第三拍》”翻译、赏析和诗意

如被囚禁在监狱里啊，忧虑万端无处说。

使我刀啊剪多发，吃我肉喝我血啊。

知道杀身希望如此，以我为妻子不如死了。

早被蛾眉多次这样的身体，空悲弱质柔如水。

* 以上翻译，仅供参考