《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》-诗词详解

古诗“《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》”拼音对照

qiū yè tīng yán shēn bā tóng chàng zhú zhī gē

秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

bā rén yuǎn cóng jīng shān kè, huí shǒu jīng shān chǔ yún gé.

巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。

sī guī yè chàng zhú zhī gē,

思归夜唱竹枝歌，

tíng huái yè luò qiū fēng duō.

庭槐叶落秋风多。

qǔ zhōng lì lì xù xiāng tǔ, xiāng sī mián mián chǔ cí gǔ.

曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。

shēn qí wú niú bù wèi hǔ, shǒu tí suō lì qī fēng yǔ.

身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。

yuán tí rì mù jiāng àn biān,

猿啼日暮江岸边，

lǜ wú lián shān shuǐ lián tiān.

绿芜连山水连天。

lái shí shí sān jīn shí wǔ, yī chéng xīn yī yǐ zài bǔ.

来时十三今十五，一成新衣已再补。

hóng yàn nán fēi bào lín wǔ, zài jiā huān lè cí jiā kǔ.

鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。

tiān qíng lòu bái zhōng lòu chí,

天晴露白钟漏迟，

lèi hén mǎn miàn kàn zhú zhī.

泪痕满面看竹枝。

qū zhōng hán zhú fēng niǎo niǎo, xī fāng luò rì dōng fāng xiǎo.

曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。

古诗“《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》”翻译、赏析和诗意

巴人远从荆山客，回首趔楚云隔。

想回去晚上唱竹枝歌，

庭槐落叶秋风多。

曲中一一叙述乡土，乡思绵绵楚辞古。

身骑吴牛不畏虎，手提蓑衣斗笠欺骗风雨。

猿啼天黑江岸边，

绿芜连山水连天。

来时十三现在十五，一成新衣服已经再补。

鸿雁南飞报邻居，在家欢乐辞家苦。

天晴露出白钟漏慢，

泪痕满面看竹子枝。

曲终冷竹风袅袅，西方落日东方晓。

* 以上翻译，仅供参考