《苦锥歌寄涧泉》-诗词详解

古诗“《苦锥歌寄涧泉》”拼音对照

kǔ zhuī gē jì jiàn quán

苦锥歌寄涧泉

wǒ yuán qiū guǒ zhī lěi lěi, piāo qīng gàn huáng shǐ xiāng chí,

我园秋果枝累累，缥青绀黄使相持，

yì fū mù rén jì zhù zhī.

役夫牧人记注之。

suǒ jiā shàng zhě wéi kǔ zhuī,

所佳尚者惟苦锥，

kǔ zhuī liǎng zhū jié méng mì.

苦锥两株结蒙密。

zhuī wéi zhàng rén yǔ tiān chū,

追惟丈人语天出，

suì yù gōng zhī hé biān shí.

遂欲供之和笾实。

tā wǎng fǎn shě bǎi wú yī,

他往返舍百无一，

nǎi bèi yuán jū dǎ dōu bì.

乃被猿狙打都毕。

cuī cáng suī xū yǐ zì yì,

摧藏睢盱以自佚，

jì dōng chū xún rì xié jí.

季冬初旬日协吉。

hán fēng jí sǎn jù liè lì,

寒风急霰俱冽栗，

zì cán nǎng zhě xìn yǐ shī, zuò gē xiàn yān xiào huī jué.

自惭曩者信已失，作歌献焉效诙谲。

古诗“《苦锥歌寄涧泉》”翻译、赏析和诗意

我园秋果枝累累，缥青红黄使对峙，

役夫记注的牧人。

所好尚的只有痛苦和锥，

苦锥两株结密。

追念丈夫对天生，

就要供他和果品。

其他往返家百无一，

才被猿猴子打完了。

伤心睢盱以自己安逸，

冬末初日协吉。

寒风猛烈霰都寒冷发抖，

自己感到过去的信已经失去了，作歌献给了效诙谐欺诈。

* 以上翻译，仅供参考