《长林令卫象饧丝结歌》-诗词详解

古诗“《长林令卫象饧丝结歌》”拼音对照

cháng lín lìng wèi xiàng táng sī jié gē

长林令卫象饧丝结歌

zhǔ rén diāo pán pán sù sī, hán nǚ juàn juàn mò zǐ bēi.

主人雕盘盘素丝，寒女眷眷墨子悲。

nǎi yán jiǎ shǐ táng wèi zhī,

乃言假使饧为之，

bā zhēn chóng tà shī yán sè.

八珍重沓失颜色。

shǒu yuán yù zhù bù gǎn chí, shǐ zhuàng fú róng xīn chū shuǐ.

手援玉箸不敢持，始状芙蓉新出水。

yǎng chè zhòng yī qīng wàn ruǐ, yòu rú hé huān jiāo luàn zhī, hóng rōng xiàng mù huā cēn cī.

仰坼重衣倾万蕊，又如合欢交乱枝，红茸向暮花参差。

wú cán luò jiǎn chōu shàng jué, xì lǚ xiān háo kàn yù miè.

吴蚕络茧抽尚绝，细缕纤毫看欲灭。

xuě fā xiū chuí wō duò huán,

雪发羞垂倭堕鬟，

xiù náng wèi bìng zhū yú jié.

绣囊畏并茱萸结。

wǒ ài cǐ sī qiǎo, miào jué shì jiān wú,

我爱此丝巧，妙绝世间无，

wèi jūn zuò gē chén zuò yú.

为君作歌陈座隅。

古诗“《长林令卫象饧丝结歌》”翻译、赏析和诗意

主人雕盘盘丝，寒女儿依恋墨子悲伤。

是说假使糖做的，

八珍重叠失去颜色。

手拿起玉筷不敢拿，开始描述芙蓉新出水。

仰望开裂重衣倾万蕊，又如合欢交乱枝，红葱傍晚花参差不齐。

吴蚕茧抽出还断了联络，细缕丝毫看想消灭。

雪发羞垂倭堕发红，

绣囊害怕并茱萸结。

我爱这丝技巧，绝妙世间没有，

为你歌唱陈座角。

* 以上翻译，仅供参考