《相和歌辞·乌夜啼二首》-诗词详解

作者“顾况”简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

古诗“《相和歌辞·乌夜啼二首》”拼音对照

xiāng hè gē cí wū yè tí èr shǒu

相和歌辞·乌夜啼二首

yù fáng chè suǒ shēng fān yè, yín jiàn tiān quán rào shuāng dié.

玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。

bì bū fā cì yuè xián chéng,

毕逋发刺月衔城，

bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng.

八九雏飞其母惊。

cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng, rén jiān lǎo yā wú cǐ shēng.

此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声。

yáo zá pèi, gěng huá zhú, liáng yè yǔ rén dàn cǐ qū, dōng fāng tóng tóng chì rì xù.

摇杂佩，耿华烛，良夜羽人弹此曲，东方曈曈赤日旭。

yuè chū jiāng lín xī, jiāng lín jì jì chéng yā tí.

月出江林西，江林寂寂城鸦啼。

xī rén hé chǔ wèi cǐ qū,

昔人何处为此曲，

jīn rén hé chǔ tīng bù zú.

今人何处听不足。

chéng hán yuè xiǎo chí sī shēn, jiāng shàng qīng cǎo wèi shuí lǜ.

城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。

古诗“《相和歌辞·乌夜啼二首》”翻译、赏析和诗意

玉房掣锁声翻叶，银箭添水环绕城墙霜。

毕逋发刺月街城，

八九个小燕子飞他的母亲吃惊。

这是天上老鸦叫，人世间无此声老鸦。

摇杂佩，耿华烛，深夜羽人弹这首曲子，东方翛翛赤天旭。

月出江林的西，江林寂静城鸦啼。

从前人那里为这首曲子，

现在人什么地方听不值得。

城寒冷的月份晓驰思深，江上青草是谁绿色。

* 以上翻译，仅供参考