《白苎词》-诗词详解

作者“戴叔伦”简介

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

古诗“《白苎词》”拼音对照

bái zhù cí

白苎词

guǎn wá gōng zhōng lù huá lěng, yuè luò tí yā sàn jīn jǐng.

馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。

wú wáng fú tóu jiǔ chū xǐng,

吴王扶头酒初醒，

bǐng zhú zhāng yán yuè qīng jǐng.

秉烛张筵乐清景。

měi rén bù mián lián yè yǒng, qǐ wǔ tíng tíng luàn huā yǐng.

美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。

xīn cái bái zhù shèng hóng xiāo, yù pèi zhū yīng jīn bù yáo.

新裁白苎胜红绡，玉佩珠缨金步摇。

huí luán zhuǎn fèng yì zì jiāo,

回鸾转凤意自娇，

yín zhēng jǐn sè shēng xiāng diào.

银筝锦瑟声相调。

jūn ēn rú shuǐ liú bù duàn, dàn yuàn nián nián cǐ tóng xiāo.

君恩如水流不断，但愿年年此同宵。

dōng fēng chuī huā luò tíng shù, chūn sè cuī rén děng xián qù.

东风吹花落庭树，春色催人等闲去。

dà jiā wèi huān mò yán zhù,

大家为欢莫延伫，

qǐng kè tóng lóng bào tiān shǔ.

顷刻铜龙报天曙。

古诗“《白苎词》”翻译、赏析和诗意

馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。

吴王扶头酒初醒，

秉烛张筵乐清景。

美人睡不着觉可怜黑夜永远，跳舞亭亭乱花影。

新编白苎胜利红绡，玉佩珠缨金步摇。

回鸾转凤意自己娇，

银筝锦瑟声相协调。

你恩如水流不断，但愿每一年这同夜。

东风吹花落在树上，春天色催人等闲离开。

大家取乐没有期盼，

顷刻铜龙报天亮。

* 以上翻译，仅供参考