《初食槟榔》-诗词详解

作者“刘基”简介

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

古诗“《初食槟榔》”拼音对照

chū shí bīng láng

初食槟榔

bīng láng hóng bái wén, bāo yǐ qīng fú liú.

槟榔红白文，包以青扶留。

yì lì quàn wǒ shí, kě yǐ zhàng lì yōu.

驿吏劝我食，可已瘴疠忧。

chū jīng cì shēng jiá, jiàn ruò jǐ zài hóu.

初惊刺生颊，渐若戟在喉。

fēn fēn huā mǎn yǎn, cén cén yūn méng tóu.

纷纷花满眼，岑岑晕蒙头。

jiāng yí wù là dú, fù xiǎng zhì wú yóu.

将疑误腊毒，复想致无由。

shāo shāo rè shàng miàn, qīng hàn rú zhū liú.

稍稍热上面，轻汗如珠流。

qīng liáng chè fèi fǔ, cū huì wú xiān liú.

清凉彻肺腑，粗秽无纤留。

xìn zhī yīn wáng yǔ, míng xuàn jí nǎi chōu.

信知殷王语，瞑眩疾乃瘳。

sān fù zēng yǒng tàn, shū zhī yí péng chóu.

三复增永叹，书之遗朋俦。

古诗“《初食槟榔》”翻译、赏析和诗意

槟榔红白文，包以青扶留。

驿吏劝我吃，可已瘴气忧虑。

当初惊刺生脸，渐渐像戟在喉。

纷纷花满眼睛，岑岑晕蒙住头。

将贻误腊毒，又想达到无法。

逐渐热上面，轻汗如珠流。

清凉透彻肺腑，粗劣没有丝毫留。

相信知道殷王说话，头昏眼花病才好。

三又增长叹息，书的遗朋俦。

* 以上翻译，仅供参考