《城西美人歌》-诗词详解

作者“杨维桢”简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

古诗“《城西美人歌》”拼音对照

chéng xī měi rén gē

城西美人歌

cháng chéng xī chūn chūn bàn qiáng, xìng huā mǎn chéng sàn yú xiāng.

长城嬉春春半强，杏花满城散余香。

chéng xī měi rén liàn chūn yáng, yǐn kè wǔ mǎ qīng sī jiāng.

城西美人恋春阳，引客五马青丝缰。

měi rén yǒu shì zhēn zhū jiāng, hé qì jiě xiāo bīng tàn cháng.

美人有似真珠浆，和气解消冰炭肠。

qián cháo chéng xiàng líng shān táng, shuāng shuāng shí láng lì dào páng.

前朝丞相灵山堂，双双石郎立道旁。

dāng shí mén qián zǒu quǎn mǎ, jīn rì qiū lǒng dēng niú yáng.

当时门前走犬马，今日丘垄登牛羊。

měi rén xī měi rén, wǔ yàn yàn, gē yīng yīng, qīng tíng jiá dié zhēng fēi yáng.

美人兮美人，舞燕燕，歌莺莺，蜻蜓蛱蝶争飞扬。

chéng dōng lǎo rén wéi wǒ kāi jǐn zhàng, jīn pán jiàn wǒ shēng bīng láng.

城东老人为我开锦帐，金盘荐我生槟榔。

měi rén xī měi rén, chuī yù dí, dàn hóng sāng, wèi wǒ zài jìn huáng jīn shāng.

美人兮美人，吹玉笛，弹红桑，为我再进黄金觞。

jiù shí měi rén yǐ huáng tǔ, mò xī bǐng zhú tiān hóng zhuāng.

旧时美人已黄土，莫惜秉烛添红妆。

古诗“《城西美人歌》”翻译、赏析和诗意

长城在春天春半强，杏花满城散多香。

城西美人恋春天的阳光，引导客人五马青丝缰绳。

美人有似珍珠浆，和气解消冰炭肠。

前朝丞相灵山堂，双双石郎立在路旁。

当时门前跑狗，今天坟墓上牛羊。

美人啊美人，舞燕子，莺莺歌，蜻蜓蛱蝶争飞扬。

城东老人为我开锦帐，金盘推荐我生槟榔。

美人啊美人，吹玉笛，弹红桑，当我再次进献黄金酒杯。

过去美人已经黄土，不要爱惜蜡烛加红色妆。

* 以上翻译，仅供参考