《海乡竹枝歌》-诗词详解

作者“杨维桢”简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

古诗“《海乡竹枝歌》”拼音对照

hǎi xiāng zhú zhī gē

海乡竹枝歌

cháo lái cháo tuì bái yáng shā, bái yáng nǚ ér bǎ chú bà.

潮来潮退白洋沙，白洋女儿把锄耙。

kǔ hǎi áo gàn shì hé rì? miǎn de nóng lái pá xuě shā.

苦海熬干是何日？免得侬来爬雪沙。

mén qián hǎi tān dào zhú lí, jiē qián xīng sāo péng zi féi.

门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。

yà zǐ sān suì wèi shí fù, láng zài hǎi dōng hé rì guī? hǎi tóu fēng chuī yáng bái huā, hǎi tóu nǚ ér yáng bái gē.

亚仔三岁未识父，郎在海东何日归？海头风吹杨白花，海头女儿杨白歌。

yáng huā mǎn tóu zuò yán wǔ, bù yǔ jīn liǎng tiān tóng tā.

杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。

yán miàn shì mò shuāng jiǎo chì, dāng guān tuō páo shòu huáng jīng.

颜面似墨双脚赤，当官脱袍受黄荆。

shēng nǚ níng dāng jià pán hù, shì mò jìn jià sòng jiā tíng.

生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁宋家亭。

古诗“《海乡竹枝歌》”翻译、赏析和诗意

潮来潮退白洋沙，北洋女儿把锄耙。

苦海炒干是什么时候？免得我来爬雪沙。

门前海坍到竹篱笆，阶前腥臊蟛子肥。

亚仔三年没有见过父亲，郎在海东什么时候回来？海头吹杨白花，海头女儿杨白歌。

杨花满头作盐舞，不与斤两加铜铊。

脸似墨双脚赤，当官员脱袍接受黄荆。

生的女儿怎么会嫁给盘瓠，我发誓不要靠近嫁宋家亭。

* 以上翻译，仅供参考