《苕山水歌》-诗词详解

作者“杨维桢”简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

古诗“《苕山水歌》”拼音对照

sháo shān shuǐ gē

苕山水歌

sháo shān rú huà yún, sháo shuǐ rú zhuàn wén.

苕山如画云，苕水如篆文。

shǐ jūn huà chuán shān shuǐ lǐ, dàng yàng zhāo huī yǔ xī xūn.

使君画船山水里，荡漾朝晖与夕曛。

zhōng liú zhào gē jīng shuǐ yā, jié rú jìng dù qiān rén jūn.

中流棹歌惊水鸭，捷如竞渡千人军。

dù tóu liú ruǎn láng, qīng chàng yān zhōng wén.

渡头刘阮郎，清唱烟中闻。

wèi shè hú má fàn, zhāo shǒu yuè luó fén.

为设胡麻饭，招手越罗蚡。

jì dào chē shān kǒu, hái guò kè shuǐ fén.

既到车山口，还过溘水濆。

dōng shèng bà qián shé yáng liǔ, xī zhuāng yàng xià rèn xiāng qín.

东盛坝前折杨柳，西庄漾下纫香芹。

dōng cūn jī gǔ sòng jiāng zuì, xī cūn chuī dí yíng yú xūn.

东村击鼓送将醉，西村吹笛迎余醺。

sān rì xīn fù bài shǐ jūn, yě huā shān yè bān lán qún.

三日新妇拜使君，野花山叶斑斓裙。

shǐ jūn běn shì lóng mén kè, gōng shān tuō jǐn pī huáng jīn.

使君本是龙门客，宫衫脱锦披黄斤。

yuàn zhù wú nóng shān shuǐ guó, bù rù zhōng cháo luán gǔ qún.

愿住吴侬山水国，不入中朝鸾鹄群。

jiǔ hān gèng hū jiǔ, wǎn yī quàn shǐ jūn.

酒酣更呼酒，挽衣劝使君。

yóu sī qīng tíng rì kuǎn kuǎn, yě huā jiá dié chūn fēn fēn.

游丝蜻蜓日款款，野花蛱蝶春纷纷。

jūn bú jiàn chéng nán fēng qǐ hán shí jìn, lǎo nóng huǒ gēng chén dì fén.

君不见城南风起寒食近，老农火耕陈帝坟。

古诗“《苕山水歌》”翻译、赏析和诗意

苕山如画说，苕水如篆文。

让你画山水里船，荡漾朝晖与夕曛。

中飞棹歌惊水鸭子，敏捷如竞赛千人军。

渡头人阮郎，清唱烟中听到。

设置胡麻饭，招手越罗田蚡。

已经到达车山口，返回经过溘水渍。

东大坝前折杨柳，西庄漾下缝纫香芹。

东村击鼓送将醉，西村吹笛子迎我微醉。

三天新娘为您，野花山叶斑斓裙。

使你本是龙门客，宫衫脱锦绣披着黄色斤。

愿住吴侬山水国，不入朝中鸾鹄群。

喝酒时再喝酒，挽劝您衣服。

游丝蜻蜓每天忠诚，野花蛱蝶春纷纷。

君不见南边风起寒食节近，老农火耕陈述宣帝坟。

* 以上翻译，仅供参考