《崔小燕嫁辞》-诗词详解

作者“杨维桢”简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

古诗“《崔小燕嫁辞》”拼音对照

cuī xiǎo yàn jià cí

崔小燕嫁辞

hé lǘ chéng zhōng sān yuè chūn, liú yīng shuǐ biān tí xiàng rén.

阖闾城中三月春，流莺水边啼向人。

cuī jiā zǐ mèi shuāng yàn zi, tà chūn xiǎo xuē hóng hè zuǐ.

崔家姊妹双燕子，踏春小靴红鹤嘴。

fēi huā hé yǔ zhuó yī shang, zǎo zhuāng xiǎo dì jià wén yāng.

飞花和雨着衣裳，早装小娣嫁文央。

lí gē kǔ xī chūn guāng hǎo, qù qù qīng zhōu gé jiāng dǎo.

离歌苦惜春光好，去去轻舟隔江岛。

dōng rén xī rén xiāng hé lí, wèi jūn huān lè wèi jūn bēi.

东人西人相合离，为君欢乐为君悲。

古诗“《崔小燕嫁辞》”翻译、赏析和诗意

阖闾城中三月春，流莺水边哭着向人。

崔家姊妹双燕子，踏着春小靴红鹤嘴。

飞花和下穿衣服，早装小妹妹嫁给文中央。

离歌痛苦可惜春光好，离开了小船隔江岛。

东方人西人互相对立，当你欢乐为你悲伤。

* 以上翻译，仅供参考