《还李彀士雄卷》-诗词详解

作者“张舜民”简介

张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

古诗“《还李彀士雄卷》”拼音对照

hái lǐ gòu shì xióng juǎn

还李彀士雄卷

hé fén zhī huì, hán jìn zhī jīn.

河汾之会，韩晋之津。

zài xī wáng mǎ jīn hé rén, qīng shān mù hù pái fēng chén.

在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。

miàn rú táo huā zī rú yín, cháng piān dà zì miào rù shén.

面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。

guān fǔ hòu bèi shuí děng lún, sì fāng shì huàn zú zhān zhūn.

关辅后辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。

guī lǎo wén xiāng yù jiàn bīn, yún wéi yǒu xī shān wèi lín.

归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。

sēn sēn lǜ shuò wàn shuāng yún, gǔ gǔ qīng lián fēi liǎng lún.

森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。

tíng shàng hé suǒ jiàn, jīng shān zǎo mù lái xiāng qīn.

亭上何所见，荆山早暮来相亲。

zhāi zhōng hé suǒ yǒu, xīn jiù gē shī qiān bǎi shǒu.

斋中何所有，新旧歌诗千百首。

xì dà sōu luó wàn xiàng láo, fàng kāi rì yuè dōng xī zǒu.

细大搜罗万象劳，放开日月东西走。

shì shàng ér nǚ tú fēn fēn, zuò zhě xū jiào guī lǎo shǒu.

世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。

jūn bú jiàn gǔ wǎng jīn lái fù guì rén, càn càn jīn zhāng xuán zǐ shòu.

君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。

jīn zhū chū rù chǒng fāng shēn, gǔ ròu wèi xiāo míng yǐ xiǔ.

金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。

yòu bú jiàn lǐ dù sǐ lái sān bǎi nián, zhì jīn yǎng wàng rú xīng dǒu.

又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。

yī lián yī jù guà chǐ yá, biàn tóng jīn shí chuí cháng jiǔ.

一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。

nǎi zhī huáng tiān zào wàn wù, dú yú wú bèi piān jiā hòu.

乃知皇天造万物，独於吾辈偏加厚。

hái wēng shī juàn wēng xì sī, qǐ shì shēng píng dōu bù ǒu.

还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。

古诗“《还李彀士雄卷》”翻译、赏析和诗意

河汾的机会，韩晋的渡口。

从前在王马现在什么人，青衫木笏排风灰尘。

面如桃花胡须如银，长篇大字妙进入神。

关中后辈谁等伦理，四方做官脚遭到困迫。

归老阌乡玉涧滨，说是朋友啊山为邻。

森森绿长矛万霜筠，泪泊地清起飞两个轮子。

亭上看到了什么，荆山早晚来相亲。

书斋为什么所有，新、旧歌诗千首。

细大搜罗万象劳，放开日月东西逃走。

世上青年人纷纷，作者必须教归老手。

君不见古往今来富贵的人，灿灿金章悬紫绶。

金珠初入宠深重，骨肉不消名已腐朽。

又不见李杜死来三百年，到现在仰望如星星。

一句一句挂在牙齿，就同金石头垂长。

才知道上天造万物，只有在我们偏加厚。

返回翁诗卷翁仔细思考，难道这一生都不是偶然。

* 以上翻译，仅供参考