《杜秀才画立走水牛歌》-诗词详解

作者“顾况”简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

古诗“《杜秀才画立走水牛歌》”拼音对照

dù xiù cái huà lì zǒu shuǐ niú gē

杜秀才画立走水牛歌

kūn lún ér, qí bái xiàng, shí shí suǒ zhe shī zi xiàng.

昆仑儿，骑白象，时时锁著师子项。

xī nú kuà mǎ bù dā ān,

奚奴跨马不搭鞍，

lì zǒu shuǐ niú jīng hàn guān.

立走水牛惊汉官。

jiāng cūn xiǎo ér hǎo kuā chěng, jiǎo tà niú tóu shàng niú lǐng.

江村小儿好夸骋，脚踏牛头上牛领。

qiǎn cǎo píng tián cā guò shí, dà chóng zhe dùn jǐ luò jǐng.

浅草平田攃过时，大虫著钝几落井。

dù shēng zhī wǒ liàn cāng zhōu,

杜生知我恋沧洲，

huà zuò yī zhàng zhāng chuáng tóu.

画作一障张床头。

bā shí lǎo pó pāi shǒu xiào, dù tā zhī nǚ jià qiān niú.

八十老婆拍手笑，妒他织女嫁牵牛。

古诗“《杜秀才画立走水牛歌》”翻译、赏析和诗意

昆仑山儿，骑白象，经常锁着狮子项。

奚奴骑马不搭鞍，

站跑水牛惊汉官。

江村小孩喜欢夸耀驰骋，脚踏牛头上牛领。

浅草平田攃经过时，大虫穿着钝几乎落井。

杜先生知道我留恋沧洲，

画了一道屏障张床头。

八十岁的老婆拍手大笑，嫉妒其他纺织女嫁牵牛。

* 以上翻译，仅供参考