《冬日偶成》-诗词详解

作者“寇准”简介

莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。

古诗“《冬日偶成》”拼音对照

dōng rì ǒu chéng

冬日偶成

zhèng shì lǚ chóu bēi yuǎn huàn, kuàng féng biān sài xiàng cán nián.

正是旅愁悲远宦，况逢边塞向残年。

lún tí yǐng jué dōng shēn lù, niǎo què shēng xī xuě hòu tiān.

轮蹄影绝冬深路，鸟雀声稀雪后天。

tàn qí jīng xún wú shǐ kè, shù lóu zhōng rì yǒu fēng yān.

探骑经旬无使客，戍楼终日有烽烟。

bìng lái wú fù niān zūn jiǔ, dú xiàng xū chuāng jǐn rì mián.

病来无复拈樽酒，独向虚窗尽日眠。

古诗“《冬日偶成》”翻译、赏析和诗意

正是旅愁悲伤远方做官，何况遇到边境向年老。

轮蹄影绝冬深路，鸟雀声很少下雪后的天。

侦察骑兵十多天没有让客人，戍楼整天有烽火。

病来再也没有碰酒，只有向虚窗整天睡觉。

* 以上翻译，仅供参考